Conversation avec le distributeur

Devant la banque, le distributeur me donne le choix entre trois langues : roumain, anglais et français. Pas aventurière, je choisis français.

Soit, si cela plaît à mademoiselle ! La brave machine obtempère. 

Voici mot pour mot (lettre pour lettre) ce qui s’est affiché sur l’écran :

VOTRE CARTE VIENS D’ÊTRE LU...

...

VOTRE DEMANDE A ÉTÉ ACCEPTER...

...

VEUILLER RÉCUPEREZ VOTRE QUITTANCE

ET QUITTEZ